1 00:00:01,360 --> 00:00:06,480 ONE LAST TIME 2 00:00:10,119 --> 00:00:12,599 The chosen must suffer. 3 00:00:13,679 --> 00:00:15,480 Everyone has to play their part. 4 00:00:17,079 --> 00:00:18,839 Perish or rise. 5 00:00:20,440 --> 00:00:21,879 Why me? 6 00:00:23,800 --> 00:00:25,879 Wait. Stop. Stop! 7 00:00:25,960 --> 00:00:27,440 Do you pee in the bath? 8 00:00:29,039 --> 00:00:32,479 Nobody pisses- 9 00:00:32,560 --> 00:00:34,560 -my bath! 10 00:00:39,560 --> 00:00:41,399 Let the gods speak! 11 00:00:46,079 --> 00:00:49,000 The demon of Rome is here. 12 00:00:52,000 --> 00:00:55,600 There will come a day when I call you. Be ready. 13 00:00:56,679 --> 00:00:58,240 There is only one hope left. 14 00:00:59,560 --> 00:01:04,799 Maiden. If the gods approve, he can save us. 15 00:01:08,079 --> 00:01:10,719 -Actually... -You will become a fish. 16 00:01:10,799 --> 00:01:14,480 In the same way, like i became a bird? 17 00:01:15,719 --> 00:01:17,040 Oh shit. 18 00:01:21,000 --> 00:01:24,439 A real fight doesn't always happens on the field. 19 00:01:26,560 --> 00:01:29,680 Sometimes we have to be afraid one man. 20 00:01:31,359 --> 00:01:34,599 -Brother... -You want a druid, I want a maiden. 21 00:01:34,680 --> 00:01:37,079 I will find him. 22 00:01:43,159 --> 00:01:46,840 Prediction. The whole story collapses. 23 00:01:49,959 --> 00:01:51,760 Hello, little brother. 24 00:01:59,560 --> 00:02:01,000 He was going to kill you. 25 00:02:04,000 --> 00:02:07,640 THIS TIME 26 00:02:09,479 --> 00:02:15,439 ROME, 12 YEARS AGO INVASION OF BRITAIN 27 00:02:20,800 --> 00:02:22,439 Ooh! Ooh! 28 00:02:24,479 --> 00:02:26,240 Watch your side. 29 00:02:26,319 --> 00:02:27,960 Watch your side. 30 00:02:28,039 --> 00:02:29,360 Are you a soldier? 31 00:02:32,199 --> 00:02:35,360 Ooh, I'm won over. 32 00:02:40,039 --> 00:02:43,039 -When is the ceremony? -When I return from Egypt. 33 00:02:43,120 --> 00:02:44,719 Will you get a new armor? 34 00:02:44,800 --> 00:02:47,360 I can. And the helmet and bust to the senate. 35 00:02:47,439 --> 00:02:50,759 - Will I become a general? -It depends. 36 00:02:50,840 --> 00:02:53,719 -Whence? - About whether you succeed as a soldier. 37 00:02:53,800 --> 00:02:57,639 Can you march all day? Do you sleep in a ditch? 38 00:02:57,719 --> 00:03:00,120 - Do you live on spiders? - With spiders? 39 00:03:00,199 --> 00:03:01,759 And with frogs. 40 00:03:05,159 --> 00:03:09,560 - General Aulus? -A mighty emperor! 41 00:03:09,639 --> 00:03:15,560 When you go to conquer the distant ones countries, take your son with you. 42 00:03:17,039 --> 00:03:20,280 Come here. Come on. 43 00:03:26,319 --> 00:03:28,680 Do you still miss him? 44 00:03:31,759 --> 00:03:33,800 I'll show you something. 45 00:03:35,039 --> 00:03:37,039 Do you see that star? 46 00:03:37,120 --> 00:03:39,759 That little one who is far from the others? 47 00:03:41,039 --> 00:03:44,319 - That yellow one. -Exactly. 48 00:03:44,400 --> 00:03:46,759 It was your mother's favorite. 49 00:03:46,840 --> 00:03:48,759 He said it lightly. 50 00:03:49,919 --> 00:03:51,759 He sang to it every night. 51 00:03:53,120 --> 00:03:55,599 If it's dark and you're lonely- 52 00:03:55,680 --> 00:03:57,759 -look at the sky. 53 00:03:59,039 --> 00:04:02,199 You find a star and sing. 54 00:04:05,639 --> 00:04:07,639 He listens. 55 00:04:12,360 --> 00:04:14,080 Are you getting married again? 56 00:04:41,240 --> 00:04:43,160 Come with me. 57 00:04:52,079 --> 00:04:53,639 Where are we going? 58 00:04:53,720 --> 00:04:55,319 We're not far. 59 00:05:19,399 --> 00:05:23,720 -What is this place? -Temple. 60 00:05:25,199 --> 00:05:27,120 In honor of what god? 61 00:05:30,399 --> 00:05:32,199 The only god. 62 00:05:32,279 --> 00:05:35,560 Dad, I'm scared. 63 00:05:38,000 --> 00:05:39,519 We will meet again. 64 00:05:40,920 --> 00:05:42,319 Go now. 65 00:07:58,319 --> 00:08:01,759 SOUTHEAST BRITAIN THREE YEARS SINCE THE ATTACK 66 00:08:01,839 --> 00:08:04,079 The people of Verulamium... 67 00:08:04,160 --> 00:08:08,199 In the name of Caesar, Aulus Plautius is honored today- 68 00:08:08,279 --> 00:08:12,720 - from last winter to Isca fortress of conquest. 69 00:08:18,639 --> 00:08:21,800 -Glory to the gods! -Glory to the gods! 70 00:08:21,879 --> 00:08:23,120 Glory to the gods! 71 00:08:32,159 --> 00:08:35,200 I've been to the north, the south, east and west- 72 00:08:35,279 --> 00:08:40,000 -and I've never encountered one scheming, lying- 73 00:08:40,080 --> 00:08:42,519 -unreliable and an unruly crowd. 74 00:08:43,799 --> 00:08:48,000 And don't get me started on those two pious- 75 00:08:48,080 --> 00:08:51,679 - about arrogant brotherhood! 76 00:08:51,759 --> 00:08:54,440 I don't know which one I'd rather strangle! 77 00:08:54,519 --> 00:08:59,679 And now that I get a little ahead, he devil dies! 78 00:09:02,600 --> 00:09:07,679 I guess you know who shows from the prize pool because of this? I! 79 00:09:07,759 --> 00:09:11,600 Why is the girl so important to you? What did he do? 80 00:09:11,679 --> 00:09:15,720 It's not about what he is done, but what is he still doing. 81 00:09:15,799 --> 00:09:17,480 I don't understand. 82 00:09:22,600 --> 00:09:24,000 Forgive me. 83 00:09:24,080 --> 00:09:28,639 I know what Isca paid you personally. 84 00:09:28,720 --> 00:09:32,399 I just did what I wanted. What did you ask for? 85 00:09:34,600 --> 00:09:36,279 Come here. 86 00:09:52,639 --> 00:09:54,279 What now? 87 00:09:56,440 --> 00:09:58,000 What is that? 88 00:10:01,159 --> 00:10:03,000 Aulus, what is it about? 89 00:10:08,399 --> 00:10:10,799 Hello, old friend. 90 00:11:22,960 --> 00:11:25,639 -Dad, dad! -Not now, honey. 91 00:11:25,720 --> 00:11:27,639 Runes are carved on the father's head. 92 00:11:32,759 --> 00:11:35,159 Thanks. 93 00:11:35,240 --> 00:11:38,759 Someday I'll find out what they mean. 94 00:11:38,840 --> 00:11:41,320 Phelan is no more. 95 00:11:42,679 --> 00:11:48,039 From now on you known by your novice name. 96 00:11:48,120 --> 00:11:53,399 From now on you are Kwunt. 97 00:11:54,720 --> 00:11:57,639 - How much? - Kwunt. 98 00:11:59,600 --> 00:12:00,840 Great. 99 00:12:05,240 --> 00:12:09,720 If you ask me and you didn't, that was a mistake. 100 00:12:09,799 --> 00:12:11,679 He's not fit to be a druid. 101 00:12:11,759 --> 00:12:14,879 Then you don't like it, what am i going to say. 102 00:12:19,240 --> 00:12:22,120 -Oh no. -Train him in the ways of Earth. 103 00:12:22,200 --> 00:12:24,240 -No, no. - I come and I come. 104 00:12:24,320 --> 00:12:26,639 Be patient and long-suffering. 105 00:12:26,720 --> 00:12:29,279 -Use force when you have to. - God, no. 106 00:12:29,360 --> 00:12:32,639 As I was to you months ago. 107 00:12:32,720 --> 00:12:36,600 I am the Arrow of Veran. Guard. Assumption of the Chosen. 108 00:12:36,679 --> 00:12:39,679 Really? How did that work out? 109 00:12:39,759 --> 00:12:41,399 That is Veran's will. 110 00:12:41,480 --> 00:12:45,519 Do Veran's will, Veran's Arrow. 111 00:12:46,879 --> 00:12:48,960 There is not a moment to waste. 112 00:13:18,919 --> 00:13:21,360 Good morning, princess. 113 00:13:23,919 --> 00:13:25,519 You're close enough. 114 00:13:26,720 --> 00:13:30,120 How is the child? Will it survive the winter? 115 00:13:30,200 --> 00:13:32,720 It's hard outside, especially for royalty. 116 00:13:32,799 --> 00:13:36,480 -What do you want? - Rome wants to meet Veran alone. 117 00:13:36,559 --> 00:13:38,320 Rome may go to hell. 118 00:13:41,159 --> 00:13:44,360 That is priceless, princess. 119 00:13:44,440 --> 00:13:46,759 First he sits on his ass in the castle. 120 00:13:46,840 --> 00:13:48,759 Then he knows Veran's mind. 121 00:13:48,840 --> 00:13:51,759 Why would I trust you? Vera is not trusted. 122 00:13:51,840 --> 00:13:56,279 Unlike you, i really know him. 123 00:13:57,799 --> 00:14:00,480 You think I'm stupid, witch? 124 00:14:00,559 --> 00:14:02,120 Be careful, princess. 125 00:14:02,200 --> 00:14:04,399 Call me by that name again... 126 00:14:07,559 --> 00:14:09,200 Where is the meeting? 127 00:14:15,879 --> 00:14:17,639 At the time of the first full moon- 128 00:14:20,200 --> 00:14:21,480 - in two days. 129 00:14:24,320 --> 00:14:27,440 I can't wait. 130 00:14:30,000 --> 00:14:31,840 The witch spoke of lamentation. 131 00:14:31,919 --> 00:14:35,519 -What did he say? -That Rome wants him. 132 00:14:35,600 --> 00:14:37,679 If we hand him over, there will be peace. 133 00:14:37,759 --> 00:14:41,480 Peace comes through him. Rome knows it. 134 00:14:41,559 --> 00:14:43,480 That's why he wants the chosen one. 135 00:14:43,559 --> 00:14:45,200 How did Rome know about him? 136 00:14:45,279 --> 00:14:47,080 Others have predictions too. 137 00:14:47,159 --> 00:14:48,720 What if it's a trap? 138 00:14:50,120 --> 00:14:51,720 Who says it isn't? 139 00:14:55,559 --> 00:14:58,000 - I'll be back in three days. -Clear. 140 00:14:58,080 --> 00:15:00,679 Do not let anyone into the villa while I was away. 141 00:15:00,759 --> 00:15:02,600 -Can you do it? -Of course. 142 00:15:02,679 --> 00:15:05,080 I mean it. Keep watch. 143 00:15:05,159 --> 00:15:08,159 Let's go! 144 00:15:41,919 --> 00:15:45,639 Awesome. 10,000 years old, and you don't look a day older. 145 00:15:46,840 --> 00:15:48,720 Is that new? 146 00:15:48,799 --> 00:15:51,840 That scar? 147 00:15:51,919 --> 00:15:56,840 Don't misunderstand. I like it. Gives you a rugged style. 148 00:15:59,440 --> 00:16:04,080 I don't want to delay you, so i'll get to the point. 149 00:16:04,159 --> 00:16:07,200 Looks like I have has an advantage. 150 00:16:07,279 --> 00:16:11,559 And not only that, but you are pants at ankles. 151 00:16:11,639 --> 00:16:16,279 And I don't have to tell you what then happens. You are a man of the world. 152 00:16:17,480 --> 00:16:20,120 40 months ago I came to negotiate. 153 00:16:21,200 --> 00:16:23,960 You said to me, “Gods do not negotiate." 154 00:16:25,559 --> 00:16:27,120 I thought to myself: 155 00:16:27,200 --> 00:16:29,960 “I'll give it a lesson for ruipelo." 156 00:16:31,039 --> 00:16:34,960 So your Cantii queen, your witches and enigmatic- 157 00:16:35,039 --> 00:16:38,720 -and with your annoying brother- 158 00:16:38,799 --> 00:16:42,240 -I walked into your God's house and blew up it's a hoot. 159 00:16:43,559 --> 00:16:46,399 And I didn't have to even get out of bed. 160 00:16:48,559 --> 00:16:51,799 Listen, Hallam. I can call you as Hallam? 161 00:16:51,879 --> 00:16:55,360 From the western hills. Shepherd's son. 162 00:16:56,879 --> 00:16:59,600 When I found out you're not 10,000 years old- 163 00:16:59,679 --> 00:17:02,240 -I could have to pour with a feather. 164 00:17:04,240 --> 00:17:08,400 You're just Hallam. The last of the poor from the family of fools- 165 00:17:08,480 --> 00:17:11,000 -who call themselves Veran. 166 00:17:16,279 --> 00:17:19,640 We know why you came, Rome. 167 00:17:19,720 --> 00:17:22,200 40 months and you haven't still found him. 168 00:17:23,279 --> 00:17:25,200 How is it working with your host? 169 00:17:26,400 --> 00:17:28,920 How patient is he, Rome? 170 00:17:29,000 --> 00:17:31,079 I came to make you an offer. 171 00:17:32,160 --> 00:17:33,839 What offer? 172 00:17:33,920 --> 00:17:35,960 Your time is up. 173 00:17:36,039 --> 00:17:39,279 You know that. I know that. Your gods know that. 174 00:17:39,359 --> 00:17:43,319 We know which way the wind is. It doesn't have to be that way. 175 00:17:43,400 --> 00:17:45,599 I can stop it. 176 00:17:45,680 --> 00:17:47,599 What do you offer, Rome? 177 00:17:47,680 --> 00:17:51,759 A place of refuge. All countries From the Black Mountains- 178 00:17:51,839 --> 00:17:55,440 - To the southern plains. Isca too. 179 00:17:55,519 --> 00:17:57,519 I return your Lake of Tears. 180 00:17:59,240 --> 00:18:04,400 A place where you and your God win flourish without disturbance. 181 00:18:04,480 --> 00:18:05,920 Like in the old days. 182 00:18:09,359 --> 00:18:11,000 In exchange for what? 183 00:18:12,759 --> 00:18:14,480 To the girl. 184 00:18:16,480 --> 00:18:18,240 I know what you're thinking. 185 00:18:18,319 --> 00:18:20,680 You ponder the prophecy, but things change. 186 00:18:22,000 --> 00:18:27,839 I know you can speak druid and with the tribes. 187 00:18:27,920 --> 00:18:31,759 For real. We have helped each other before. 188 00:18:32,839 --> 00:18:36,119 When you chopped it up for my king. 189 00:18:36,200 --> 00:18:37,680 What was his name? 190 00:18:40,079 --> 00:18:43,880 You wouldn't be here if you weren't afraid. 191 00:18:44,960 --> 00:18:46,720 The chosen one was weak at the time. 192 00:18:46,799 --> 00:18:50,599 He gets stronger every month. 193 00:18:50,680 --> 00:18:55,200 Your host is getting more restless- 194 00:18:55,279 --> 00:18:59,920 -and angry at your failure. 195 00:19:00,000 --> 00:19:03,960 Don't assume what my host thinks. 196 00:19:04,039 --> 00:19:08,079 I know your host better than you think. 197 00:19:08,160 --> 00:19:12,359 Have you ever asked yourself, why did I let you into the Underworld? 198 00:19:13,599 --> 00:19:16,920 Because you don't enter the Underworld- 199 00:19:17,000 --> 00:19:18,759 - but the Underworld for you. 200 00:19:21,119 --> 00:19:23,759 I didn't think I'd say this, but i miss your brother 201 00:19:33,599 --> 00:19:37,039 You think you understand this game, Rome. 202 00:19:46,400 --> 00:19:47,759 Think again! 203 00:20:13,799 --> 00:20:15,559 -Good morning. -Good morning. 204 00:20:22,359 --> 00:20:24,920 -I don't know your name. - Kwunt. 205 00:20:28,359 --> 00:20:30,440 - How much? -That's what they say. 206 00:20:32,079 --> 00:20:36,599 Right. I came... 207 00:20:36,680 --> 00:20:38,920 Vera chose me to teach the chosen one. 208 00:20:39,000 --> 00:20:41,799 -I'll teach you. - So you are my mentor. 209 00:20:41,880 --> 00:20:43,960 No, no. Not a mentor. Even more... 210 00:20:45,279 --> 00:20:46,960 What? 211 00:20:47,039 --> 00:20:49,319 - You do know. -I really don't know. 212 00:20:49,400 --> 00:20:53,200 I'm not trying to be stupid. I know nothing about being a druid. 213 00:20:53,279 --> 00:20:55,839 - Let's start. -They killed both my parents. 214 00:20:55,920 --> 00:21:00,119 They prevented me from coming became king and murdered my sister. 215 00:21:00,200 --> 00:21:02,000 Otherwise, it's pure enigma. 216 00:21:03,079 --> 00:21:04,440 Let's get started. 217 00:21:09,000 --> 00:21:10,480 Do you see this? 218 00:21:12,240 --> 00:21:13,559 This is shinier. 219 00:21:14,960 --> 00:21:16,640 This... 220 00:21:19,039 --> 00:21:20,759 -Paper hay. -Paper hay. 221 00:21:20,839 --> 00:21:23,039 That's a thorn. 222 00:21:25,079 --> 00:21:29,079 Put this on your head. Go fill it with these. 223 00:21:29,160 --> 00:21:32,680 This moss, this hay and that herb. 224 00:21:32,759 --> 00:21:35,680 All right. Thorn thistle. 225 00:21:37,480 --> 00:21:39,079 Yes, that's it. 226 00:21:41,359 --> 00:21:43,079 Smells good. 227 00:21:45,440 --> 00:21:47,359 It is poisonous. 228 00:21:47,440 --> 00:21:49,079 If you swallow, you will lose your lungs. 229 00:21:52,440 --> 00:21:57,880 From moss, paper hay, thorny thistle. 230 00:21:57,960 --> 00:22:00,279 See you later. 231 00:22:00,359 --> 00:22:01,599 Under this oak tree? 232 00:22:05,240 --> 00:22:06,920 Beech? 233 00:22:10,160 --> 00:22:11,480 -Sycamore? -No. 234 00:22:12,559 --> 00:22:16,240 I didn't think I would pay so much for failure. 235 00:22:27,440 --> 00:22:28,720 Where is the general? 236 00:22:29,920 --> 00:22:31,359 On a walk. 237 00:22:31,440 --> 00:22:33,960 -Where? - He didn't say. 238 00:22:35,240 --> 00:22:37,680 You don't like him. 239 00:22:37,759 --> 00:22:40,279 No soldier does like his general. 240 00:22:40,359 --> 00:22:41,759 You despised him. 241 00:22:41,839 --> 00:22:44,920 He killed your sister and destroyed your home. 242 00:22:45,000 --> 00:22:48,279 Winter turns into spring and you are still here 243 00:22:48,359 --> 00:22:49,640 I have a theory about that. 244 00:22:50,759 --> 00:22:54,880 Both of them. Either you're a rock or you are planning something. 245 00:22:54,960 --> 00:22:57,839 -Choose now. - I don't need to. 246 00:22:57,920 --> 00:23:00,440 Whatever it is, he already knows about it. 247 00:23:02,720 --> 00:23:04,839 What about you? 248 00:23:04,920 --> 00:23:09,640 The Romans destroyed your home. They murdered your friends and family. 249 00:23:09,720 --> 00:23:13,079 You're still here. 250 00:23:13,160 --> 00:23:15,480 We are in the same boat, you and me 251 00:23:16,559 --> 00:23:18,920 I don't understand what you mean. 252 00:23:19,000 --> 00:23:21,960 I saw you. You let the man in. 253 00:23:22,039 --> 00:23:25,359 I saw him go general with a sword. 254 00:23:28,759 --> 00:23:30,799 What are you going to do about it? 255 00:23:30,880 --> 00:23:32,599 We can help each other. 256 00:23:43,519 --> 00:23:46,680 -What are you planning? - I'm going to kill the general. 257 00:23:46,759 --> 00:23:48,960 -Help me. -The host is powerful. 258 00:23:49,039 --> 00:23:51,079 You mean Lokka. I'm not afraid of him. 259 00:23:51,160 --> 00:23:53,680 Many gods, one god. There is no difference. 260 00:23:53,759 --> 00:23:57,839 -You are walking a dangerous path. - Marks on your face. 261 00:23:57,920 --> 00:24:00,599 What god do they revere? Do you even remember the name? 262 00:24:02,279 --> 00:24:06,759 I've seen a lot of blood. Everything is due to the spirits. 263 00:24:06,839 --> 00:24:10,200 Do you want to get rid of Vitus? Really free? 264 00:24:10,279 --> 00:24:12,240 Then help me. 265 00:24:14,119 --> 00:24:15,960 How? 266 00:24:16,039 --> 00:24:19,759 What is the name of your God? The one who protects you? 267 00:24:19,839 --> 00:24:23,359 -The one who knew you as a child. - I don't know him. 268 00:24:23,440 --> 00:24:25,480 Your new God cannot to protect you. 269 00:24:25,559 --> 00:24:27,480 What is his name? 270 00:24:27,559 --> 00:24:29,119 Her name is Sekhmet. 271 00:24:29,200 --> 00:24:30,960 What about your name? 272 00:24:33,519 --> 00:24:36,279 My name is Abdu. Abdu. 273 00:25:13,319 --> 00:25:15,000 Oh no. 274 00:25:48,400 --> 00:25:50,039 Thorn thistle! 275 00:25:52,880 --> 00:25:54,920 Foam moss! 276 00:25:58,480 --> 00:26:05,200 Hey, look at this. 277 00:26:05,279 --> 00:26:07,000 Look at this. 278 00:26:08,480 --> 00:26:11,279 Capp. 279 00:26:12,960 --> 00:26:16,519 Here's one. What if the romans win? 280 00:26:17,599 --> 00:26:21,119 What if we are destroyed, and no one worships our gods? 281 00:26:21,200 --> 00:26:24,599 So what do they do? Gods don't die. 282 00:26:24,680 --> 00:26:27,200 Are they just waiting? 283 00:26:27,279 --> 00:26:29,759 Following the Romans worship of gods? 284 00:26:32,839 --> 00:26:37,519 How about the Romans the gods are pushed aside? 285 00:26:37,599 --> 00:26:38,839 There will be new gods. 286 00:26:40,079 --> 00:26:44,000 The question arises whether there were gods before our gods- 287 00:26:44,079 --> 00:26:48,720 -which our God cast aside? I mean I'm worried- 288 00:26:48,799 --> 00:26:54,720 -that the old gods are waiting- 289 00:26:54,799 --> 00:26:57,680 -doing nothing. 290 00:26:59,400 --> 00:27:05,039 You worship nothing. You're still here like me too. 291 00:27:07,039 --> 00:27:08,759 What's going on? 292 00:27:32,519 --> 00:27:34,480 -When did they come? -In the morning. 293 00:27:48,200 --> 00:27:49,480 Let's drink. 294 00:27:55,720 --> 00:27:57,359 Eat. 295 00:28:10,160 --> 00:28:12,839 How was your trip? 296 00:28:12,920 --> 00:28:14,279 What is that? 297 00:28:15,400 --> 00:28:19,519 -Bring it? It's to celebrate the victory. -I win? 298 00:28:19,599 --> 00:28:22,960 So. We captured an important one west of the fort. 299 00:28:23,039 --> 00:28:26,680 "In the west of an important fort." 300 00:28:26,759 --> 00:28:28,480 Blaine. 301 00:28:29,640 --> 00:28:33,200 - Time has passed. - You've been here for a while. 302 00:28:33,279 --> 00:28:35,759 Don't worry, we haven't forgotten you. 303 00:28:35,839 --> 00:28:38,039 Just have some wine. 304 00:28:38,119 --> 00:28:42,039 -What happened to your finger? - It fell through the door. 305 00:28:54,079 --> 00:28:57,200 I want to be alone with my husband. 306 00:28:58,799 --> 00:29:02,119 Come on. Let's leave them to exchange news. 307 00:29:06,240 --> 00:29:07,759 -You look nice. -You are fat. 308 00:29:09,079 --> 00:29:12,480 Like a spoiled boy who has been drinking buttermilk all summer long. 309 00:29:12,559 --> 00:29:15,200 -I missed you too. - Lokka is angry. 310 00:29:16,599 --> 00:29:20,119 You had to fulfill his will and you failed. 311 00:29:20,200 --> 00:29:22,440 First of all, who's to say that I failed? 312 00:29:22,519 --> 00:29:25,079 -Where is he? -It's not that simple. 313 00:29:25,160 --> 00:29:27,200 You came here for one reason. 314 00:29:27,279 --> 00:29:28,680 Now all the trouble- 315 00:29:28,759 --> 00:29:30,960 -all our achievements will be destroyed. 316 00:29:32,400 --> 00:29:35,400 Do you know what he does to you? Us? 317 00:29:35,480 --> 00:29:37,279 Did you come here to scold me? 318 00:29:37,359 --> 00:29:39,039 My rage is not the worst. 319 00:29:39,119 --> 00:29:41,920 I came to do his will! And I will do it! 320 00:29:42,000 --> 00:29:44,519 Druids are different like never before. 321 00:29:44,599 --> 00:29:47,559 They are powerful and theirs Their gods are old. 322 00:29:47,640 --> 00:29:49,960 They are in the ground, in the rivers, in the blood. 323 00:29:50,039 --> 00:29:51,640 -So what? - It takes time. 324 00:29:51,720 --> 00:29:53,960 We don't have time! 325 00:29:57,240 --> 00:30:01,839 Maybe Lokka still loves you, but for how long? 326 00:30:01,920 --> 00:30:04,039 Let me take care of it. 327 00:30:06,759 --> 00:30:12,920 Don't forget who chose you to serve him. 328 00:30:16,880 --> 00:30:18,440 How could I? 329 00:30:22,680 --> 00:30:24,279 what are you doing 330 00:30:25,359 --> 00:30:26,960 Hello. I'm having dinner. 331 00:30:28,319 --> 00:30:30,319 -Where are they? -What? 332 00:30:30,400 --> 00:30:33,359 Foam moss! Paper hay! Thorn thistle! 333 00:30:33,440 --> 00:30:35,279 -I didn't find it. -What do you mean? 334 00:30:35,359 --> 00:30:37,440 The whole forest is full of it all! 335 00:30:37,519 --> 00:30:41,480 So. But I couldn't find it. I found something else. 336 00:30:59,559 --> 00:31:02,480 Two days ago I met a druid. 337 00:31:02,559 --> 00:31:06,799 He is stubborn. i know that he cooperates. 338 00:31:06,880 --> 00:31:08,839 Why? 339 00:31:08,920 --> 00:31:11,000 I hit him where it hurts. 340 00:31:11,079 --> 00:31:15,160 The name of the place is Isca. It is sacred a place for them. I conquered it. 341 00:31:15,240 --> 00:31:16,680 You said so yourself. 342 00:31:16,759 --> 00:31:22,160 Their Gods are in the land and in the river, so how does the fort help? 343 00:31:22,240 --> 00:31:24,680 As usual, to notice the details. 344 00:31:24,759 --> 00:31:27,400 Shit about the details! Lokka wants results! 345 00:31:29,480 --> 00:31:34,400 I chose you because you were fast and powerful. 346 00:31:35,480 --> 00:31:40,079 Are you still going strong, huh? are you just a fat kid? 347 00:31:40,160 --> 00:31:41,839 Try it yourself. 348 00:32:21,440 --> 00:32:23,680 What? 349 00:32:23,759 --> 00:32:25,920 What do we have here? 350 00:32:37,839 --> 00:32:39,559 what is your name 351 00:32:42,480 --> 00:32:44,160 I am Governor Vitus Validus. 352 00:32:48,079 --> 00:32:50,799 I dreamed of a man like you. 353 00:32:53,799 --> 00:32:55,839 He turned into a snake. 354 00:32:57,960 --> 00:33:00,519 Don't touch me again! 355 00:33:06,720 --> 00:33:10,640 She is the queen of the western country and valuable. 356 00:33:10,720 --> 00:33:12,480 He can do magic. 357 00:33:12,559 --> 00:33:15,279 -He believes he can. - Did he fuck well? 358 00:33:16,799 --> 00:33:20,440 If I didn't know you, I would say that you are jealous. 359 00:33:20,519 --> 00:33:22,160 I have seen your naive dog. 360 00:33:23,319 --> 00:33:24,640 what- 361 00:33:27,559 --> 00:33:28,960 -this is it? 362 00:33:29,039 --> 00:33:31,680 It's a sword. 363 00:33:31,759 --> 00:33:33,440 Children play with it outside. 364 00:33:35,839 --> 00:33:37,799 It doesn't look like a sword. 365 00:33:37,880 --> 00:33:40,240 What else could it be? 366 00:33:40,319 --> 00:33:45,640 By the way, where your bedfellow, the governor is? 367 00:33:45,720 --> 00:33:48,319 -Lucius is gone. -Gone? 368 00:33:48,400 --> 00:33:51,599 He was injured on landing. We sent him home. 369 00:33:51,680 --> 00:33:55,039 Did he miss out on the fun? 370 00:33:55,119 --> 00:33:56,720 Where is your sword? 371 00:34:00,240 --> 00:34:03,440 It's outside. 372 00:34:04,880 --> 00:34:08,159 -To be polished. -What? 373 00:34:08,239 --> 00:34:09,960 Yes, it will have an engraving. 374 00:34:22,760 --> 00:34:27,760 We found this smashed into a stump. 375 00:34:30,920 --> 00:34:32,880 - Do you recognize it? - It's a sword. 376 00:34:34,039 --> 00:34:36,039 It has your name on it. 377 00:34:37,239 --> 00:34:40,280 It is written correctly. Great. 378 00:34:40,360 --> 00:34:42,800 It's shiny too. You can see your face from it. 379 00:34:46,239 --> 00:34:47,679 Invite him. 380 00:35:10,920 --> 00:35:14,760 It's been a while since the last time I looked into these eyes. 381 00:35:15,960 --> 00:35:18,840 Eyes look older. 382 00:35:18,920 --> 00:35:21,920 The things they have seen have changed them. 383 00:35:22,000 --> 00:35:25,280 As the future will change them more. 384 00:35:26,880 --> 00:35:30,159 When I look into your eyes, I see everything. 385 00:35:30,239 --> 00:35:31,840 Your fear. 386 00:35:32,960 --> 00:35:35,119 Your horror. 387 00:35:35,199 --> 00:35:37,559 Your weakness. 388 00:35:37,639 --> 00:35:40,639 I also see wisdom. 389 00:35:40,719 --> 00:35:46,119 However, you are not wise yet. There is a lot to learn. 390 00:35:47,920 --> 00:35:49,960 Your name is Hallam. 391 00:35:50,039 --> 00:35:53,239 You were born in the western mountains. 392 00:35:53,320 --> 00:35:55,920 Druids took you from your home. 393 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 You were too young to understand that. 394 00:35:58,079 --> 00:36:01,880 Before you knew it, you had forgotten who Hallam was. You got lost. 395 00:36:02,960 --> 00:36:06,840 They shaped you. They trained and forced you to be different- 396 00:36:06,920 --> 00:36:08,679 -which you never were. 397 00:36:09,760 --> 00:36:12,320 They said it was meant to be. 398 00:36:14,079 --> 00:36:18,159 You felt you didn't have options. It was written. 399 00:36:19,599 --> 00:36:22,000 You knew you were lost. 400 00:36:23,079 --> 00:36:26,159 You knew you'd be lost until you find a way out. 401 00:36:27,400 --> 00:36:32,840 Because you didn't choose this. You did not select any of these. 402 00:36:50,440 --> 00:36:54,320 Hemple, here it is Queen Amena of Cant. 403 00:36:55,400 --> 00:37:00,360 Queen Amena, this is Hemple, my wife. 404 00:37:02,639 --> 00:37:04,679 It's an honor to meet you. 405 00:37:04,760 --> 00:37:08,599 Tell me, what do you like about my husband's dick? 406 00:37:09,679 --> 00:37:14,440 Do not worry when the soldier is far from home- 407 00:37:14,519 --> 00:37:16,400 -for years, like now- 408 00:37:16,480 --> 00:37:19,880 -he satisfies his lust for whores. 409 00:37:20,960 --> 00:37:24,639 It relieves the pressure, maintain focus 410 00:37:24,719 --> 00:37:27,960 -and he doesn't jerk his socks. Isn't that right, honey? 411 00:37:30,280 --> 00:37:31,719 My husband trusts you. 412 00:37:33,400 --> 00:37:35,480 Is that correct? 413 00:37:35,559 --> 00:37:39,199 Before you answer, your need to know the reason for my arrival. 414 00:37:39,280 --> 00:37:41,119 I'm not going to get together with my husband. 415 00:37:41,199 --> 00:37:48,280 No, no. I deliver important things. 416 00:37:48,360 --> 00:37:52,360 We need to know- 417 00:37:52,440 --> 00:37:56,440 -when it's really the case, who is friend- 418 00:37:58,440 --> 00:38:00,679 -and who is the snake. 419 00:38:18,119 --> 00:38:20,920 “I've seen so much blood. 420 00:38:21,000 --> 00:38:24,119 Everything is due to the spirits. 421 00:38:24,199 --> 00:38:28,159 Do you want to be free, Vitus? Really free? 422 00:38:28,239 --> 00:38:29,800 Help me.” 423 00:38:34,920 --> 00:38:40,199 Today my travel partner and I we're having a party- 424 00:38:40,280 --> 00:38:43,440 - in honor of a wonderful reunion with our general. 425 00:38:45,199 --> 00:38:46,440 Come on. 426 00:38:53,639 --> 00:38:55,519 You say you came to seek the truth. 427 00:38:56,760 --> 00:38:58,760 I believe there is another reason. 428 00:38:58,840 --> 00:39:00,679 Tell me, child. 429 00:39:00,760 --> 00:39:02,840 Why did you really come here? 430 00:39:02,920 --> 00:39:08,320 I have seen and done things which I never thought I would do. 431 00:39:08,400 --> 00:39:12,000 I've been lost and scared. 432 00:39:12,079 --> 00:39:15,880 What I feared most there was no fire. 433 00:39:15,960 --> 00:39:19,000 And no water. Not even death. 434 00:39:19,079 --> 00:39:20,519 It was love. 435 00:39:22,519 --> 00:39:25,079 When I found it, that's when I really changed. 436 00:39:25,159 --> 00:39:29,400 I felt like I was me for the first time. 437 00:39:29,480 --> 00:39:32,480 Before the sun went down it was gone. 438 00:39:34,039 --> 00:39:35,760 I miss it. 439 00:39:36,880 --> 00:39:41,760 I miss being me. I just want to be me. 440 00:39:44,639 --> 00:39:46,079 Is that him? 441 00:39:47,760 --> 00:39:50,880 - It's him. -He didn't seem happy about you. 442 00:39:51,960 --> 00:39:54,679 -What do you mean? -Listen. 443 00:39:54,760 --> 00:39:57,920 -He has suffered a lot. -Most of it is your fault. 444 00:39:58,000 --> 00:40:00,719 So. When I killed that boy- 445 00:40:00,800 --> 00:40:04,599 -I was absolutely sure that I did the right thing. 446 00:40:04,679 --> 00:40:10,079 Then I found out I was wrong, but here it is. 447 00:40:10,159 --> 00:40:12,119 - The girl was annoying. -Without that... 448 00:40:12,199 --> 00:40:15,760 -...he wouldn't be here! - He would be lost. 449 00:40:16,880 --> 00:40:18,760 -He came back. -Pat on the back. 450 00:40:18,840 --> 00:40:21,800 Don't thank me. 451 00:40:21,880 --> 00:40:24,159 - The author's name was Phelan. -Good. 452 00:40:25,360 --> 00:40:28,400 - Or Rolf. -Listen, Kwunt. 453 00:40:28,480 --> 00:40:30,079 If you don't mind- 454 00:40:30,159 --> 00:40:33,320 -I'll go through the next thing without your attention. 455 00:40:33,400 --> 00:40:35,679 I'll take care of this. I know what it's about. 456 00:40:36,760 --> 00:40:38,440 As you wish. 457 00:41:16,840 --> 00:41:18,519 Evening, Abdu. 458 00:41:44,519 --> 00:41:46,320 Have you ever wanted to run away? 459 00:41:47,960 --> 00:41:49,840 Escape to where? 460 00:41:51,519 --> 00:41:53,000 what is my name 461 00:42:02,559 --> 00:42:04,480 It is written here. 462 00:42:04,559 --> 00:42:07,480 Say my name or I can't go on. 463 00:42:07,559 --> 00:42:09,760 You can't know yet. 464 00:42:09,840 --> 00:42:14,559 Tell me if I have to trust you. 465 00:42:22,880 --> 00:42:24,960 Aulus Plautius. 466 00:42:25,039 --> 00:42:26,840 Aulus Plautius. 467 00:42:28,719 --> 00:42:34,599 Marriage is a long, hard journey. 468 00:42:36,519 --> 00:42:39,719 Sometimes we lose our way. 469 00:42:42,360 --> 00:42:44,559 Weaknesses are attractive. 470 00:42:44,639 --> 00:42:47,400 The gauzes are pulled forward. 471 00:42:47,480 --> 00:42:53,199 Today we renew our vows. 472 00:42:53,280 --> 00:42:56,599 And the sacrament we did. 473 00:42:58,199 --> 00:43:02,159 We dispose of the gauzes, we care. 474 00:43:03,239 --> 00:43:05,679 Fears. 475 00:43:05,760 --> 00:43:07,360 Weaknesses. 476 00:43:09,400 --> 00:43:10,800 Your name... 477 00:43:10,880 --> 00:43:12,440 Let's celebrate! 478 00:43:37,239 --> 00:43:42,519 -Your name is... -God damn it. 479 00:44:00,000 --> 00:44:01,280 My name is Cait. 480 00:44:21,880 --> 00:44:23,280 Am I the mother? 481 00:44:23,360 --> 00:44:27,280 Subtitles: Riikka Strandman Iyuno-SDI Group